{"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026view=compact","last":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026page=1\u0026view=compact"},"meta":{"pages":{"current_page":1,"next_page":null,"prev_page":null,"total_pages":1,"limit_value":10,"offset_value":0,"total_count":1,"first_page?":true,"last_page?":true}},"data":[{"id":"7db602b7fa1a82d87ca8ff13","type":"collection","attributes":{"title":"Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated","creator":{"id":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/7db602b7fa1a82d87ca8ff13#creator","type":"document_value","attributes":{"value":["Bry, Theodor de, 1528-1598"],"label":"Creator"}},"abstract_or_scope":{"id":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/7db602b7fa1a82d87ca8ff13#abstract_or_scope","type":"document_value","attributes":{"value":["\u003cp\u003eThis is a collection of engravings done by Theodor de Bry and his sons, Johann Theodore and Johann Israel, for the German version of the \u003cem\u003eGrand Voyages: America\u003c/em\u003e series. The collection has been divided into two series. \u003c/p\u003e"],"label":"Abstract Or Scope"}},"breadcrumbs":{"id":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/7db602b7fa1a82d87ca8ff13#breadcrumbs","type":"document_value","attributes":{"value":[{"id":"7db602b7fa1a82d87ca8ff13","title_ssm":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated"],"title_tesim":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated"],"ead_ssi":"7db602b7fa1a82d87ca8ff13","unitdate_ssm":["1603, undated"],"unitdate_inclusive_ssm":["1603, undated"],"level_ssm":["collection"],"level_ssim":["Collection"],"unitid_ssm":["MSS 1","/repositories/4/resources/86"],"text":["MSS 1","/repositories/4/resources/86","Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated","Florida -- Description and travel","Indigenous peoples -- Florida","History","Engravings","This collection is open for use.","Series I.  Der Ander Theil","Series II. Other","Quilligan, Maureen. \"Theodor De Bry's Voyages to the New and Old Worlds.\"  The Journal of Medieval and Early Modern Studies  41, no. 1 (2011): 1–12. https://doi.org/10.1215/10829636-2010-010.","van Groesen, Michiel. \"The De Bry Collection of Voyages (1590-1634): Early America Reconsidered.\"  Journal of Early Modern History  12, no. 1 (2008): 1–24. https://doi.org/10.1163/138537808X297135.","Wikipedia contributors, \"Theodor de Bry,\"  Wikipedia, The Free Encyclopedia , https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodor_de_Bry\u0026oldid=1254539515 (accessed December 19, 2024).","Theodor de Bry was born in Belgium, in 1528, to Thiry de Bry the Younger (1495–1590) and Catherine Le Blavier.  de Bry the Younger, and his father, were jewellers and engravers of copper plates.  de Bry joined the family business, becoming an engraver, goldsmith, editor, and publisher.  de Bry's sons, Johann Theodore (1561-1623) and Johann Israel (1565-1609), would later join the business (Wikipedia).  ","One of Theodor de Bry's more famous works is the multi-volume  Les Grands Voyages , the first six parts were published between 1590 and 1598.  The first volume was translated into French and English, from the orginal German, while the subsequent parts were only printed in German and Latin (van Groesen 5).  The de Bry's edited each translation for the intended audience, omitting or including texts based on political and religous views held by the censors and intended readers (van Groeson 6-11).  Jacques Le Moyne de Morgues' (1533?-1588) drawings of his experiences in Florida served as a basis for de Bry's engravings in the second volume of  Grands Voyages; America , Der ander Theil, der newlich erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan  (Quilligan 4).","All items were removed from frames and placed in acid free folders.","This is a collection of engravings done by Theodor de Bry and his sons, Johann Theodore and Johann Israel, for the German version of the  Grand Voyages: America  series.  The collection has been divided into two series.  ","Series I.  Der Ander Theil  contains all 43 engravings from the book  Der ander Theil, der Newlich Erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan , which was the second volume of the  Grand Voyages: America  series.  Included in this series are English translations of each page, the source(s) and accuracy are unknown, as well as the frames that the engravings were displayed in.","Series II. Other  contains two engravings from other volumes from the  Grand Voyages: America  series.","For permission to publish from this collection, please contact lib-alcfh@unf.edu.","Allen Lastinger Center for Florida History","Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588","German English"],"unitid_tesim":["MSS 1","/repositories/4/resources/86"],"normalized_date_ssm":["1603, undated"],"normalized_title_ssm":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated"],"collection_title_tesim":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated"],"collection_ssim":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated"],"repository_ssm":["Allen Lastinger Center for Florida History"],"repository_ssim":["Allen Lastinger Center for Florida History"],"geogname_ssm":["Florida -- Description and travel"],"geogname_ssim":["Florida -- Description and travel"],"creator_ssm":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"creator_ssim":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"creator_persname_ssim":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"creators_ssim":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"places_ssim":["Florida -- Description and travel"],"access_terms_ssm":["For permission to publish from this collection, please contact lib-alcfh@unf.edu."],"acqinfo_ssim":["This collection was donated by Allen Lastinger in 2023 to 2024 (Acc 2023.002).  The engravings from  Der ander Theil, der Newlich Erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan  were purchased by Lastinger from John Faupel in 2003."],"access_subjects_ssim":["Indigenous peoples -- Florida","History","Engravings"],"access_subjects_ssm":["Indigenous peoples -- Florida","History","Engravings"],"has_online_content_ssim":["false"],"extent_ssm":["1.63 Linear Feet 2 boxes","60.92 Linear Feet 43 frames"],"extent_tesim":["1.63 Linear Feet 2 boxes","60.92 Linear Feet 43 frames"],"genreform_ssim":["Engravings"],"accessrestrict_html_tesm":["\u003cp\u003eThis collection is open for use.\u003c/p\u003e"],"accessrestrict_heading_ssm":["Conditions Governing Access"],"accessrestrict_tesim":["This collection is open for use."],"arrangement_html_tesm":["\u003cp\u003eSeries I. \u003cemph render=\"italic\"\u003eDer Ander Theil\u003c/emph\u003e\u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003eSeries II. Other\u003c/p\u003e"],"arrangement_heading_ssm":["Series List"],"arrangement_tesim":["Series I.  Der Ander Theil","Series II. Other"],"bibliography_html_tesm":["\u003cp\u003eQuilligan, Maureen. \"Theodor De Bry's Voyages to the New and Old Worlds.\" \u003cemph render=\"italic\"\u003eThe Journal of Medieval and Early Modern Studies\u003c/emph\u003e 41, no. 1 (2011): 1\u0026#x2013;12. https://doi.org/10.1215/10829636-2010-010.\u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003evan Groesen, Michiel. \"The De Bry Collection of Voyages (1590-1634): Early America Reconsidered.\" \u003cemph render=\"italic\"\u003eJournal of Early Modern History\u003c/emph\u003e 12, no. 1 (2008): 1\u0026#x2013;24. https://doi.org/10.1163/138537808X297135.\u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003eWikipedia contributors, \"Theodor de Bry,\" \u003cemph render=\"italic\"\u003eWikipedia, The Free Encyclopedia\u003c/emph\u003e, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodor_de_Bry\u0026amp;oldid=1254539515 (accessed December 19, 2024).\u003c/p\u003e"],"bibliography_heading_ssm":["Bibliography"],"bibliography_tesim":["Quilligan, Maureen. \"Theodor De Bry's Voyages to the New and Old Worlds.\"  The Journal of Medieval and Early Modern Studies  41, no. 1 (2011): 1–12. https://doi.org/10.1215/10829636-2010-010.","van Groesen, Michiel. \"The De Bry Collection of Voyages (1590-1634): Early America Reconsidered.\"  Journal of Early Modern History  12, no. 1 (2008): 1–24. https://doi.org/10.1163/138537808X297135.","Wikipedia contributors, \"Theodor de Bry,\"  Wikipedia, The Free Encyclopedia , https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodor_de_Bry\u0026oldid=1254539515 (accessed December 19, 2024)."],"bioghist_html_tesm":["\u003cp\u003eTheodor de Bry was born in Belgium, in 1528, to Thiry de Bry the Younger (1495\u0026#x2013;1590) and Catherine Le Blavier.  de Bry the Younger, and his father, were jewellers and engravers of copper plates.  de Bry joined the family business, becoming an engraver, goldsmith, editor, and publisher.  de Bry's sons, Johann Theodore (1561-1623) and Johann Israel (1565-1609), would later join the business (Wikipedia).  \u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003eOne of Theodor de Bry's more famous works is the multi-volume \u003cemph render=\"italic\"\u003eLes Grands Voyages\u003c/emph\u003e, the first six parts were published between 1590 and 1598.  The first volume was translated into French and English, from the orginal German, while the subsequent parts were only printed in German and Latin (van Groesen 5).  The de Bry's edited each translation for the intended audience, omitting or including texts based on political and religous views held by the censors and intended readers (van Groeson 6-11).  Jacques Le Moyne de Morgues' (1533?-1588) drawings of his experiences in Florida served as a basis for de Bry's engravings in the second volume of \u003cemph render=\"italic\"\u003eGrands Voyages; America\u003c/emph\u003e,\u003cemph render=\"italic\"\u003eDer ander Theil, der newlich erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan\u003c/emph\u003e (Quilligan 4).\u003c/p\u003e"],"bioghist_heading_ssm":["Biographical / Historical"],"bioghist_tesim":["Theodor de Bry was born in Belgium, in 1528, to Thiry de Bry the Younger (1495–1590) and Catherine Le Blavier.  de Bry the Younger, and his father, were jewellers and engravers of copper plates.  de Bry joined the family business, becoming an engraver, goldsmith, editor, and publisher.  de Bry's sons, Johann Theodore (1561-1623) and Johann Israel (1565-1609), would later join the business (Wikipedia).  ","One of Theodor de Bry's more famous works is the multi-volume  Les Grands Voyages , the first six parts were published between 1590 and 1598.  The first volume was translated into French and English, from the orginal German, while the subsequent parts were only printed in German and Latin (van Groesen 5).  The de Bry's edited each translation for the intended audience, omitting or including texts based on political and religous views held by the censors and intended readers (van Groeson 6-11).  Jacques Le Moyne de Morgues' (1533?-1588) drawings of his experiences in Florida served as a basis for de Bry's engravings in the second volume of  Grands Voyages; America , Der ander Theil, der newlich erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan  (Quilligan 4)."],"prefercite_html_tesm":["\u003cp\u003eTheodor de Bry Engravings, MSS 1.  Courtesy of Allen Lastinger Center for Florida History, Thomas G. Carpenter Library, University of North Florida.\u003c/p\u003e"],"prefercite_tesim":["Theodor de Bry Engravings, MSS 1.  Courtesy of Allen Lastinger Center for Florida History, Thomas G. Carpenter Library, University of North Florida."],"processinfo_html_tesm":["\u003cp\u003eAll items were removed from frames and placed in acid free folders.\u003c/p\u003e"],"processinfo_heading_ssm":["Processing Information"],"processinfo_tesim":["All items were removed from frames and placed in acid free folders."],"scopecontent_html_tesm":["\u003cp\u003eThis is a collection of engravings done by Theodor de Bry and his sons, Johann Theodore and Johann Israel, for the German version of the \u003cemph render=\"italic\"\u003eGrand Voyages: America\u003c/emph\u003e series.  The collection has been divided into two series.  \u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003e\u003cemph render=\"bold\"\u003eSeries I. \u003cemph render=\"italic\"\u003eDer Ander Theil\u003c/emph\u003e\u003c/emph\u003e contains all 43 engravings from the book \u003cemph render=\"italic\"\u003eDer ander Theil, der Newlich Erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan\u003c/emph\u003e, which was the second volume of the \u003cemph render=\"italic\"\u003eGrand Voyages: America\u003c/emph\u003e series.  Included in this series are English translations of each page, the source(s) and accuracy are unknown, as well as the frames that the engravings were displayed in.\u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003e\u003cemph render=\"bold\"\u003eSeries II. Other\u003c/emph\u003e contains two engravings from other volumes from the \u003cemph render=\"italic\"\u003eGrand Voyages: America\u003c/emph\u003e series.\u003c/p\u003e"],"scopecontent_heading_ssm":["Scope and Contents"],"scopecontent_tesim":["This is a collection of engravings done by Theodor de Bry and his sons, Johann Theodore and Johann Israel, for the German version of the  Grand Voyages: America  series.  The collection has been divided into two series.  ","Series I.  Der Ander Theil  contains all 43 engravings from the book  Der ander Theil, der Newlich Erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan , which was the second volume of the  Grand Voyages: America  series.  Included in this series are English translations of each page, the source(s) and accuracy are unknown, as well as the frames that the engravings were displayed in.","Series II. Other  contains two engravings from other volumes from the  Grand Voyages: America  series."],"userestrict_html_tesm":["\u003cp\u003eFor permission to publish from this collection, please contact lib-alcfh@unf.edu.\u003c/p\u003e"],"userestrict_heading_ssm":["Copyright"],"userestrict_tesim":["For permission to publish from this collection, please contact lib-alcfh@unf.edu."],"names_ssim":["Allen Lastinger Center for Florida History","Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"corpname_ssim":["Allen Lastinger Center for Florida History"],"persname_ssim":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"language_ssim":["German English"],"descrules_ssm":["Describing Archives: A Content Standard"],"total_component_count_is":16,"online_item_count_is":0,"component_level_isim":[0],"sort_isi":0,"_root_":"7db602b7fa1a82d87ca8ff13","timestamp":"2026-07-08T03:01:41.369Z","collection":{"numFound":1,"start":0,"numFoundExact":true,"docs":[{"id":"7db602b7fa1a82d87ca8ff13","title_ssm":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated"],"title_tesim":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated"],"ead_ssi":"7db602b7fa1a82d87ca8ff13","unitdate_ssm":["1603, undated"],"unitdate_inclusive_ssm":["1603, undated"],"level_ssm":["collection"],"level_ssim":["Collection"],"unitid_ssm":["MSS 1","/repositories/4/resources/86"],"text":["MSS 1","/repositories/4/resources/86","Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated","Florida -- Description and travel","Indigenous peoples -- Florida","History","Engravings","This collection is open for use.","Series I.  Der Ander Theil","Series II. Other","Quilligan, Maureen. \"Theodor De Bry's Voyages to the New and Old Worlds.\"  The Journal of Medieval and Early Modern Studies  41, no. 1 (2011): 1–12. https://doi.org/10.1215/10829636-2010-010.","van Groesen, Michiel. \"The De Bry Collection of Voyages (1590-1634): Early America Reconsidered.\"  Journal of Early Modern History  12, no. 1 (2008): 1–24. https://doi.org/10.1163/138537808X297135.","Wikipedia contributors, \"Theodor de Bry,\"  Wikipedia, The Free Encyclopedia , https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodor_de_Bry\u0026oldid=1254539515 (accessed December 19, 2024).","Theodor de Bry was born in Belgium, in 1528, to Thiry de Bry the Younger (1495–1590) and Catherine Le Blavier.  de Bry the Younger, and his father, were jewellers and engravers of copper plates.  de Bry joined the family business, becoming an engraver, goldsmith, editor, and publisher.  de Bry's sons, Johann Theodore (1561-1623) and Johann Israel (1565-1609), would later join the business (Wikipedia).  ","One of Theodor de Bry's more famous works is the multi-volume  Les Grands Voyages , the first six parts were published between 1590 and 1598.  The first volume was translated into French and English, from the orginal German, while the subsequent parts were only printed in German and Latin (van Groesen 5).  The de Bry's edited each translation for the intended audience, omitting or including texts based on political and religous views held by the censors and intended readers (van Groeson 6-11).  Jacques Le Moyne de Morgues' (1533?-1588) drawings of his experiences in Florida served as a basis for de Bry's engravings in the second volume of  Grands Voyages; America , Der ander Theil, der newlich erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan  (Quilligan 4).","All items were removed from frames and placed in acid free folders.","This is a collection of engravings done by Theodor de Bry and his sons, Johann Theodore and Johann Israel, for the German version of the  Grand Voyages: America  series.  The collection has been divided into two series.  ","Series I.  Der Ander Theil  contains all 43 engravings from the book  Der ander Theil, der Newlich Erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan , which was the second volume of the  Grand Voyages: America  series.  Included in this series are English translations of each page, the source(s) and accuracy are unknown, as well as the frames that the engravings were displayed in.","Series II. Other  contains two engravings from other volumes from the  Grand Voyages: America  series.","For permission to publish from this collection, please contact lib-alcfh@unf.edu.","Allen Lastinger Center for Florida History","Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588","German English"],"unitid_tesim":["MSS 1","/repositories/4/resources/86"],"normalized_date_ssm":["1603, undated"],"normalized_title_ssm":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated"],"collection_title_tesim":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated"],"collection_ssim":["Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated"],"repository_ssm":["Allen Lastinger Center for Florida History"],"repository_ssim":["Allen Lastinger Center for Florida History"],"geogname_ssm":["Florida -- Description and travel"],"geogname_ssim":["Florida -- Description and travel"],"creator_ssm":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"creator_ssim":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"creator_persname_ssim":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"creators_ssim":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"places_ssim":["Florida -- Description and travel"],"access_terms_ssm":["For permission to publish from this collection, please contact lib-alcfh@unf.edu."],"acqinfo_ssim":["This collection was donated by Allen Lastinger in 2023 to 2024 (Acc 2023.002).  The engravings from  Der ander Theil, der Newlich Erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan  were purchased by Lastinger from John Faupel in 2003."],"access_subjects_ssim":["Indigenous peoples -- Florida","History","Engravings"],"access_subjects_ssm":["Indigenous peoples -- Florida","History","Engravings"],"has_online_content_ssim":["false"],"extent_ssm":["1.63 Linear Feet 2 boxes","60.92 Linear Feet 43 frames"],"extent_tesim":["1.63 Linear Feet 2 boxes","60.92 Linear Feet 43 frames"],"genreform_ssim":["Engravings"],"accessrestrict_html_tesm":["\u003cp\u003eThis collection is open for use.\u003c/p\u003e"],"accessrestrict_heading_ssm":["Conditions Governing Access"],"accessrestrict_tesim":["This collection is open for use."],"arrangement_html_tesm":["\u003cp\u003eSeries I. \u003cemph render=\"italic\"\u003eDer Ander Theil\u003c/emph\u003e\u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003eSeries II. Other\u003c/p\u003e"],"arrangement_heading_ssm":["Series List"],"arrangement_tesim":["Series I.  Der Ander Theil","Series II. Other"],"bibliography_html_tesm":["\u003cp\u003eQuilligan, Maureen. \"Theodor De Bry's Voyages to the New and Old Worlds.\" \u003cemph render=\"italic\"\u003eThe Journal of Medieval and Early Modern Studies\u003c/emph\u003e 41, no. 1 (2011): 1\u0026#x2013;12. https://doi.org/10.1215/10829636-2010-010.\u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003evan Groesen, Michiel. \"The De Bry Collection of Voyages (1590-1634): Early America Reconsidered.\" \u003cemph render=\"italic\"\u003eJournal of Early Modern History\u003c/emph\u003e 12, no. 1 (2008): 1\u0026#x2013;24. https://doi.org/10.1163/138537808X297135.\u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003eWikipedia contributors, \"Theodor de Bry,\" \u003cemph render=\"italic\"\u003eWikipedia, The Free Encyclopedia\u003c/emph\u003e, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodor_de_Bry\u0026amp;oldid=1254539515 (accessed December 19, 2024).\u003c/p\u003e"],"bibliography_heading_ssm":["Bibliography"],"bibliography_tesim":["Quilligan, Maureen. \"Theodor De Bry's Voyages to the New and Old Worlds.\"  The Journal of Medieval and Early Modern Studies  41, no. 1 (2011): 1–12. https://doi.org/10.1215/10829636-2010-010.","van Groesen, Michiel. \"The De Bry Collection of Voyages (1590-1634): Early America Reconsidered.\"  Journal of Early Modern History  12, no. 1 (2008): 1–24. https://doi.org/10.1163/138537808X297135.","Wikipedia contributors, \"Theodor de Bry,\"  Wikipedia, The Free Encyclopedia , https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodor_de_Bry\u0026oldid=1254539515 (accessed December 19, 2024)."],"bioghist_html_tesm":["\u003cp\u003eTheodor de Bry was born in Belgium, in 1528, to Thiry de Bry the Younger (1495\u0026#x2013;1590) and Catherine Le Blavier.  de Bry the Younger, and his father, were jewellers and engravers of copper plates.  de Bry joined the family business, becoming an engraver, goldsmith, editor, and publisher.  de Bry's sons, Johann Theodore (1561-1623) and Johann Israel (1565-1609), would later join the business (Wikipedia).  \u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003eOne of Theodor de Bry's more famous works is the multi-volume \u003cemph render=\"italic\"\u003eLes Grands Voyages\u003c/emph\u003e, the first six parts were published between 1590 and 1598.  The first volume was translated into French and English, from the orginal German, while the subsequent parts were only printed in German and Latin (van Groesen 5).  The de Bry's edited each translation for the intended audience, omitting or including texts based on political and religous views held by the censors and intended readers (van Groeson 6-11).  Jacques Le Moyne de Morgues' (1533?-1588) drawings of his experiences in Florida served as a basis for de Bry's engravings in the second volume of \u003cemph render=\"italic\"\u003eGrands Voyages; America\u003c/emph\u003e,\u003cemph render=\"italic\"\u003eDer ander Theil, der newlich erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan\u003c/emph\u003e (Quilligan 4).\u003c/p\u003e"],"bioghist_heading_ssm":["Biographical / Historical"],"bioghist_tesim":["Theodor de Bry was born in Belgium, in 1528, to Thiry de Bry the Younger (1495–1590) and Catherine Le Blavier.  de Bry the Younger, and his father, were jewellers and engravers of copper plates.  de Bry joined the family business, becoming an engraver, goldsmith, editor, and publisher.  de Bry's sons, Johann Theodore (1561-1623) and Johann Israel (1565-1609), would later join the business (Wikipedia).  ","One of Theodor de Bry's more famous works is the multi-volume  Les Grands Voyages , the first six parts were published between 1590 and 1598.  The first volume was translated into French and English, from the orginal German, while the subsequent parts were only printed in German and Latin (van Groesen 5).  The de Bry's edited each translation for the intended audience, omitting or including texts based on political and religous views held by the censors and intended readers (van Groeson 6-11).  Jacques Le Moyne de Morgues' (1533?-1588) drawings of his experiences in Florida served as a basis for de Bry's engravings in the second volume of  Grands Voyages; America , Der ander Theil, der newlich erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan  (Quilligan 4)."],"prefercite_html_tesm":["\u003cp\u003eTheodor de Bry Engravings, MSS 1.  Courtesy of Allen Lastinger Center for Florida History, Thomas G. Carpenter Library, University of North Florida.\u003c/p\u003e"],"prefercite_tesim":["Theodor de Bry Engravings, MSS 1.  Courtesy of Allen Lastinger Center for Florida History, Thomas G. Carpenter Library, University of North Florida."],"processinfo_html_tesm":["\u003cp\u003eAll items were removed from frames and placed in acid free folders.\u003c/p\u003e"],"processinfo_heading_ssm":["Processing Information"],"processinfo_tesim":["All items were removed from frames and placed in acid free folders."],"scopecontent_html_tesm":["\u003cp\u003eThis is a collection of engravings done by Theodor de Bry and his sons, Johann Theodore and Johann Israel, for the German version of the \u003cemph render=\"italic\"\u003eGrand Voyages: America\u003c/emph\u003e series.  The collection has been divided into two series.  \u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003e\u003cemph render=\"bold\"\u003eSeries I. \u003cemph render=\"italic\"\u003eDer Ander Theil\u003c/emph\u003e\u003c/emph\u003e contains all 43 engravings from the book \u003cemph render=\"italic\"\u003eDer ander Theil, der Newlich Erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan\u003c/emph\u003e, which was the second volume of the \u003cemph render=\"italic\"\u003eGrand Voyages: America\u003c/emph\u003e series.  Included in this series are English translations of each page, the source(s) and accuracy are unknown, as well as the frames that the engravings were displayed in.\u003c/p\u003e\n","\u003cp\u003e\u003cemph render=\"bold\"\u003eSeries II. Other\u003c/emph\u003e contains two engravings from other volumes from the \u003cemph render=\"italic\"\u003eGrand Voyages: America\u003c/emph\u003e series.\u003c/p\u003e"],"scopecontent_heading_ssm":["Scope and Contents"],"scopecontent_tesim":["This is a collection of engravings done by Theodor de Bry and his sons, Johann Theodore and Johann Israel, for the German version of the  Grand Voyages: America  series.  The collection has been divided into two series.  ","Series I.  Der Ander Theil  contains all 43 engravings from the book  Der ander Theil, der Newlich Erfundenen Landschafft Americae, von dreyen Schiffahrten, so die Frantzosen in Floridam ... gethan , which was the second volume of the  Grand Voyages: America  series.  Included in this series are English translations of each page, the source(s) and accuracy are unknown, as well as the frames that the engravings were displayed in.","Series II. Other  contains two engravings from other volumes from the  Grand Voyages: America  series."],"userestrict_html_tesm":["\u003cp\u003eFor permission to publish from this collection, please contact lib-alcfh@unf.edu.\u003c/p\u003e"],"userestrict_heading_ssm":["Copyright"],"userestrict_tesim":["For permission to publish from this collection, please contact lib-alcfh@unf.edu."],"names_ssim":["Allen Lastinger Center for Florida History","Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"corpname_ssim":["Allen Lastinger Center for Florida History"],"persname_ssim":["Bry, Theodor de, 1528-1598","Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588"],"language_ssim":["German English"],"descrules_ssm":["Describing Archives: A Content Standard"],"total_component_count_is":16,"online_item_count_is":0,"component_level_isim":[0],"sort_isi":0,"_root_":"7db602b7fa1a82d87ca8ff13","timestamp":"2026-07-08T03:01:41.369Z"}]}}],"label":"Breadcrumbs"}}},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/7db602b7fa1a82d87ca8ff13"}}],"included":[{"type":"facet","id":"collection_ssim","attributes":{"label":"Collection","items":[{"attributes":{"label":"Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated","value":"Theodor de Bry Engravings, 1603, undated, 1603, undated","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Bcollection%5D%5B%5D=Theodor+de+Bry+Engravings%2C+1603%2C+undated%2C+1603%2C+undated\u0026view=compact"}}]},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/facet/collection_ssim.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026view=compact"}},{"type":"facet","id":"creator_ssim","attributes":{"label":"Creator","items":[{"attributes":{"label":"Bry, Theodor de, 1528-1598","value":"Bry, Theodor de, 1528-1598","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Bcreators%5D%5B%5D=Bry%2C+Theodor+de%2C+1528-1598\u0026view=compact"}},{"attributes":{"label":"Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588","value":"Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Bcreators%5D%5B%5D=Le+Moyne+de+Morgues%2C+Jacques%2C+1533%3F-1588\u0026view=compact"}}]},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/facet/creator_ssim.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026view=compact"}},{"type":"facet","id":"level_ssim","attributes":{"label":"Level","items":[{"attributes":{"label":"Collection","value":"Collection","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Blevel%5D%5B%5D=Collection\u0026view=compact"}}]},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/facet/level_ssim.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026view=compact"}},{"type":"facet","id":"names_ssim","attributes":{"label":"Names","items":[{"attributes":{"label":"Allen Lastinger Center for Florida History","value":"Allen Lastinger Center for Florida History","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Bnames%5D%5B%5D=Allen+Lastinger+Center+for+Florida+History\u0026view=compact"}},{"attributes":{"label":"Bry, Theodor de, 1528-1598","value":"Bry, Theodor de, 1528-1598","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Bnames%5D%5B%5D=Bry%2C+Theodor+de%2C+1528-1598\u0026view=compact"}},{"attributes":{"label":"Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588","value":"Le Moyne de Morgues, Jacques, 1533?-1588","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Bnames%5D%5B%5D=Le+Moyne+de+Morgues%2C+Jacques%2C+1533%3F-1588\u0026view=compact"}}]},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/facet/names_ssim.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026view=compact"}},{"type":"facet","id":"repository_ssim","attributes":{"label":"Repository","items":[{"attributes":{"label":"Allen Lastinger Center for Florida History","value":"Allen Lastinger Center for Florida History","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Brepository%5D%5B%5D=Allen+Lastinger+Center+for+Florida+History\u0026view=compact"}}]},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/facet/repository_ssim.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026view=compact"}},{"type":"facet","id":"geogname_ssim","attributes":{"label":"Places","items":[{"attributes":{"label":"Florida -- Description and travel","value":"Florida -- Description and travel","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Bplaces%5D%5B%5D=Florida+--+Description+and+travel\u0026view=compact"}}]},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/facet/geogname_ssim.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026view=compact"}},{"type":"facet","id":"access_subjects_ssim","attributes":{"label":"Subjects","items":[{"attributes":{"label":"Engravings","value":"Engravings","hits":1},"links":{"remove":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026view=compact"}},{"attributes":{"label":"History","value":"History","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=History\u0026view=compact"}},{"attributes":{"label":"Indigenous peoples -- Florida","value":"Indigenous peoples -- Florida","hits":1},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Indigenous+peoples+--+Florida\u0026view=compact"}}]},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog/facet/access_subjects_ssim.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026view=compact"}},{"type":"search_field","id":"all_fields","attributes":{"label":"All Fields"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026search_field=all_fields\u0026view=compact"}},{"type":"search_field","id":"keyword","attributes":{"label":"Keyword"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026search_field=keyword\u0026view=compact"}},{"type":"search_field","id":"name","attributes":{"label":"Name"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026search_field=name\u0026view=compact"}},{"type":"search_field","id":"place","attributes":{"label":"Place"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026search_field=place\u0026view=compact"}},{"type":"search_field","id":"subject","attributes":{"label":"Subject"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026search_field=subject\u0026view=compact"}},{"type":"search_field","id":"title","attributes":{"label":"Title"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026search_field=title\u0026view=compact"}},{"type":"search_field","id":"container","attributes":{"label":"Container"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026search_field=container\u0026view=compact"}},{"type":"search_field","id":"identifier","attributes":{"label":"Identifier"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026search_field=identifier\u0026view=compact"}},{"type":"sort","id":"score desc, title_sort asc","attributes":{"label":"relevance"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026sort=score+desc%2C+title_sort+asc\u0026view=compact"}},{"type":"sort","id":"date_sort asc","attributes":{"label":"date (ascending)"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026sort=date_sort+asc\u0026view=compact"}},{"type":"sort","id":"date_sort desc","attributes":{"label":"date (descending)"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026sort=date_sort+desc\u0026view=compact"}},{"type":"sort","id":"creator_sort asc","attributes":{"label":"creator (A-Z)"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026sort=creator_sort+asc\u0026view=compact"}},{"type":"sort","id":"creator_sort desc","attributes":{"label":"creator (Z-A)"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026sort=creator_sort+desc\u0026view=compact"}},{"type":"sort","id":"title_sort asc","attributes":{"label":"title (A-Z)"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026sort=title_sort+asc\u0026view=compact"}},{"type":"sort","id":"title_sort desc","attributes":{"label":"title (Z-A)"},"links":{"self":"https://flvc.lyrasistechnology.org/catalog.json?f%5Baccess_subjects%5D%5B%5D=Engravings\u0026sort=title_sort+desc\u0026view=compact"}}]}